Lang đến nhà như ma đến cửa

Direct English translation

A lord coming to the house is like a ghost coming to the door.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ nỗi sợ hãi, ám ảnh của người dân trước sự xuất hiện của tầng lớp quý tộc áp bức; dùng để nói về sự khiếp sợ đối với kẻ có quyền thế nhưng tàn bạo.

English explanation

It expresses the people's fear and dread at the arrival of oppressive aristocrats; used for situations where someone powerful is feared like a menace.